일본어 !!!!! 도대체 ”어쩔 수 없이“ 이 부분이 어딧눈 건가요....???드이고 토라사레타 이

도대체 ”어쩔 수 없이“ 이 부분이 어딧눈 건가요....???드이고 토라사레타 이 부분이 단순이 찍었다. 이게 맞나요 ㅠ

안녕하세요!

​

요건,

" 사역수동 " 이라는 표현을 알아두셔야 합니다!

​

사역 수동이 쓰이는 경우가

(1) 어쩔 수 없이 ( 그 상황에 있어서는 그것밖에 선택지가 없음)

(2) 억지로, 하기 싫은데....

​

이렇게 2가지가 있거든요 ^^

​

그러니

​

撮る（とる、1그룹 동사）

撮らせられる（とらせられる、사역수동형）

撮らされる（とらされる、とらせられる의 " 축약 " 형）

​

이렇게 간 것이랍니다 ^^

​

다만,

이 부분은 " 한국에는 없는 정서 " 이기 때문에

​

그래서,

의역된 것이구요 ㅎㅎ

​

감사합니다!